Definitie

"Tener prisa" betekent dat iemand haast heeft om ergens op tijd te zijn of iets snel te doen. Het drukt een gevoel van urgentie uit, bijvoorbeeld wanneer iemand zegt: 'Tengo prisa porque el autobús ya va a llegar', wat betekent dat de bus bijna komt en men snel moet zijn.

Vertalingen

• haast hebben
• es eilig haben

Etymologie

De uitdrukking "tener prisa" komt uit het Spaans, waarbij "tener" betekent hebben en "prisa" haast. Het woord "prisa" is afgeleid van het Latijnse woord 'pressa', wat druk of spanning betekent. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk 'haast hebben' betekent, wat het gevoel van druk of spoed goed weergeeft?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener prisa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• llevar a cabo
• feliz cumpleaños
• como norma general
• estar seguro de
• llevarse mal
• no cabe duda

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!