Exemple: Ich muss mich um die Pflanzen im Garten kümmern.
Definició
"Sich um etwas kümmern" significa encarregar-se o preocupar-se activament de alguna cosa, assegurant-se que es fa o es manté correctament. Per exemple, quan dius 'Ich muss mich um die Pflanzen im Garten kümmern', vols dir que has de tenir cura de les plantes del jardí.
Traduccions
take care of
ocuparse de
voor iets zorgen
tenir cura de
s'occuper de
Etimologia
La frase "sich um etwas kümmern" prové del verb alemany "kümmern", que significa preocupar-se o ocupar-se de quelcom. Aquest verb es deriva de l'antiga paraula germànica relacionada amb la cura i l'atenció, reflectint la idea de cuidar o vetllar per una cosa. Sabies que en alemany, aquesta expressió s'utilitza sovint per indicar responsabilitat directa envers alguna cosa o algú?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich um etwas kümmern" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
tenir cura de