Definitie

"Perdre confiance" betekent het geleidelijk verliezen van vertrouwen in iets of iemand. Bijvoorbeeld, wanneer iemand twijfelt aan zijn eigen vaardigheden en daardoor minder zeker wordt van zichzelf, zoals in de zin: 'Il a commencé à perdre confiance en ses capacités après l'échec.'

Vertalingen

• To lose confidence
• Perder la confianza
• Het vertrouwen verliezen
• Perdre la confiança
• Das Vertrauen verlieren

Etymologie

De uitdrukking "perdre confiance" komt uit het Frans, waarbij "perdre" betekent verliezen en "confiance" vertrouwen. Het woord "confiance" stamt af van het Latijnse 'confidentia', wat vertrouwen of zelfverzekerdheid betekent. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om een emotionele toestand van onzekerheid aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Perdre confiance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Bon gré mal gré
• Il va sans dire
• Avoir les bras croisés
• Sans problème
• Il n'y a qu'à
• Tourner autour du pot

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!