Definitie

"Ça y est" is een Franse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets is voltooid, begonnen of bevestigd. Het betekent zoiets als 'het is zover', 'het is klaar' of 'dat is het', en wordt vaak gebruikt om een situatie of handeling te bevestigen.

Vertalingen

• There we go
• Ya está
• Het is gelukt
• Ja està
• Geschafft

Etymologie

"Ça y est" komt uit het Frans, waarbij 'ça' 'dat' betekent, 'y' verwijst naar een plaats of situatie, en 'est' de vervoeging van het werkwoord 'être' (zijn) in de derde persoon enkelvoud is. Letterlijk betekent het 'dat is het' of 'dat is daar'. Het is een informele en alledaagse uitdrukking die veel gebruikt wordt in het dagelijks Frans.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça y est" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Montrer patte blanche
• Il n'y a pas de quoi
• Comme il faut
• En même temps
• Ne pas casser trois pattes à un canard
• Être sur son trente-et-un

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!