Definitie

"Ja està" is een uitdrukking die betekent dat iets klaar of voltooid is, vergelijkbaar met 'het is klaar' of 'het is af'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een taak of handeling volledig is afgerond, bijvoorbeeld: "Ja està tot preparat per començar la festa."

Vertalingen

• That's it
• Ya está
• Klaar
• C'est bon
• Fertig

Etymologie

De uitdrukking "Ja està" komt uit het Catalaans, waarbij 'ja' betekent 'al' en 'està' de derde persoon enkelvoud is van het werkwoord 'estar', wat 'zijn' betekent. Samen geven ze aan dat iets al in een bepaalde staat is, namelijk voltooid of klaar.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ja està" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• A tot estirar
• No hi ha dubte que
• Què tal?
• Fer-ne una síntesi
• Fer-se valer
• Tal dia farà un any

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!