Definitie

"No tenir cap incidència en" betekent geen invloed of effect hebben op iets, zoals in de zin 'La decisió no va tenir cap incidència en el resultat final', waar het aangeeft dat de beslissing het eindresultaat niet heeft veranderd of beïnvloed.

Vertalingen

• To have no impact on
• No tener incidencia en
• Geen invloed hebben op
• N'avoir aucun impact sur
• Keine Auswirkungen haben auf

Etymologie

De uitdrukking "No tenir cap incidència en" komt uit het Catalaans en bestaat uit de woorden 'tenir' (hebben), 'cap' (geen) en 'incidència' (invloed, effect). 'Incidència' is afgeleid van het Latijnse 'incidere', wat 'vallen op' of 'gebeuren' betekent. Wist je dat het woord 'incidentie' in het Nederlands ook vaak wordt gebruikt in medische contexten om het voorkomen van ziekten aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tenir cap incidència en" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No tocar de peus a terra
• Ves a saber
• A tot drap
• Val a dir
• A grans trets
• Això rai

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!