No ser cap obstacle
Voorbeeld: No ser cap obstacle va permetre superar tots els reptes amb èxit.
Definitie
"No ser cap obstacle" betekent dat iets of iemand geen belemmering vormt en geen problemen veroorzaakt, waardoor het mogelijk wordt om met succes alle uitdagingen te overwinnen. Het drukt uit dat er geen hindernissen zijn die vooruitgang in de weg staan.
Vertalingen
-
To be no obstacle -
No ser obstáculo -
Geen belemmering vormen -
Ne pas être un obstacle -
Kein Hindernis sein
Etymologie
De uitdrukking "No ser cap obstacle" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen enkele hindernis zijn'. Het bestaat uit de woorden 'no' (niet), 'ser' (zijn), 'cap' (geen/enkele) en 'obstacle' (obstakel). Interessant is dat het woord 'obstacle' via het Latijn 'obstaculum' in het Catalaans is terechtgekomen, wat 'hindernis' betekent.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No ser cap obstacle" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
