Voor zover de gegevens toelaten
Voorbeeld: Voor zover de gegevens toelaten, is het rapport compleet.
Definitie
"Voor zover de gegevens toelaten" is een uitdrukking die aangeeft dat iets wordt gedaan of geconcludeerd binnen de grenzen van de beschikbare informatie. Het betekent dat iets slechts mogelijk is op basis van de gegevens die op dat moment bekend zijn.
Vertalingen
-
as far as the data allow -
en la medida en que los datos lo permitan -
en la mesura que les dades ho permetin -
dans la mesure où les données le permettent -
soweit die Daten es zulassen -
per quanto consentono i dati -
na medida em que os dados permitem
Etymologie
De uitdrukking "voor zover de gegevens toelaten" bestaat uit gewone Nederlandse woorden: 'voor zover' betekent 'in de mate dat' en 'gegevens' verwijst naar verzamelde informatie. Samen geeft het aan dat iets afhankelijk is van de beschikbare informatie. De herkomst is vanzelfsprekend en direct, zonder bijzondere historische achtergrond.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Voor zover de gegevens toelaten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
