Voor zover de gegevens toelaten
Beispiel: Voor zover de gegevens toelaten, is het rapport compleet.
Definition
"Voor zover de gegevens toelaten" bedeutet, dass eine Aussage oder Bewertung nur auf Basis der verfügbaren Informationen gemacht wird, ohne Garantien für Vollständigkeit oder Genauigkeit. Es zeigt an, dass die Einschätzung so genau ist, wie es die vorliegenden Daten erlauben.
Übersetzungen
-
as far as the data allow -
en la medida en que los datos lo permitan -
en la mesura que les dades ho permetin -
dans la mesure où les données le permettent -
soweit die Daten es zulassen -
per quanto consentono i dati -
na medida em que os dados permitem
Etymologie
Der Ausdruck "voor zover de gegevens toelaten" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für "soweit" (voor zover), "Daten" (gegevens) und "zulassen" (toelaten) zusammen. Er wird verwendet, um die Begrenzung von Aussagen durch vorhandene Informationen zu kennzeichnen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck häufig in Berichten und wissenschaftlichen Arbeiten verwendet wird, um Unsicherheiten zu kommunizieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voor zover de gegevens toelaten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
