Definitie

"Het laat onverlet dat" is een uitdrukking die aangeeft dat iets niet wordt beïnvloed of veranderd door een andere situatie of uitspraak. Het betekent dat ondanks wat er gezegd of gedaan is, een bepaalde zaak toch blijft gelden, bijvoorbeeld: "Het laat onverlet dat we morgen vroeg moeten beginnen."

Vertalingen

• this does not alter the fact that
• ello no altera el hecho de que
• això no altera el fet que
• cela ne change rien au fait que
• dies lässt unberührt dass
• ciò non toglie che
• não prejudica o fato de que

Etymologie

De uitdrukking "het laat onverlet dat" komt uit het formele Nederlands en betekent letterlijk dat iets niet wordt aangetast of ongedaan gemaakt. 'Onverlet' betekent 'onveranderd' of 'niet aangetast', en wordt vaak gebruikt in juridische of formele contexten. Wist je dat deze frase vooral in officiële teksten voorkomt om aan te geven dat een bepaalde bepaling of feit gehandhaafd blijft?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Het laat onverlet dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een indruk maken
• de degens kruisen
• ergens aan denken
• ergens gebruik van maken
• de conclusie ligt voor de hand dat
• wat mij betreft

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!