Het laat onverlet dat
Beispiel: Het laat onverlet dat we morgen vroeg moeten beginnen.
Definition
"Het laat onverlet dat" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine bestimmte Tatsache oder Aussage trotz vorheriger Erwähnung weiterhin gültig bleibt, beispielsweise in dem Satz: "Het laat onverlet dat we morgen vroeg moeten beginnen."
Übersetzungen
-
this does not alter the fact that -
ello no altera el hecho de que -
això no altera el fet que -
cela ne change rien au fait que -
dies lässt unberührt dass -
ciò non toglie che -
não prejudica o fato de que
Etymologie
Die Wendung "het laat onverlet dat" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich übersetzt "es lässt unberührt, dass". Sie wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas unberührt oder unverändert bleibt, obwohl eine andere Tatsache besteht. Die Herkunft ist direkt mit der Bedeutung von "laten" (lassen) und "onverlet" (unverletzt) verbunden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het laat onverlet dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
