Definitie

"Rekening houden met" betekent bewust aandacht besteden aan bepaalde omstandigheden of factoren bij het nemen van beslissingen of het plannen van iets, zoals in de zin: Je moet altijd rekening houden met het weer buiten.

Vertalingen

• to take into account
• tener en cuenta
• tenir en compte
• tenir compte de
• berücksichtigen
• tenere conto di
• levar em conta

Etymologie

De uitdrukking "rekening houden met" komt voort uit het woord 'rekening', dat verwijst naar een berekening of overweging. Het is ontstaan uit de noodzaak om bij beslissingen of plannen bepaalde elementen mee te nemen, oftewel er 'rekening mee te houden'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Rekening houden met" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het kind met het badwater weggooien
• zorg goed voor jezelf
• onderweg zijn
• dat neemt niet weg dat
• ergens last van krijgen
• vreemd genoeg

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!