Definitie

"Eerlijk gezegd" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zijn of haar mening oprecht en zonder omwegen geeft. Het benadrukt dat wat volgt een eerlijke, directe en persoonlijke opvatting is, bijvoorbeeld: "Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk."

Vertalingen

• to be honest
• la verdad
• la veritat
• à vrai dire
• ehrlich gesagt
• onestamente
• honestamente

Etymologie

De uitdrukking "eerlijk gezegd" komt voort uit het Nederlandse woord 'eerlijk', dat betrekking heeft op waarheid en oprechtheid, en 'gezegd', de verleden tijd van 'zeggen'. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die benadrukt dat iets open en zonder bedrog wordt uitgesproken. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang wordt gebruikt om de waarheid te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eerlijk gezegd" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• op eieren lopen
• van mening zijn
• de kool is het sop niet waard
• een steentje bijdragen
• de schouders eronder zetten
• de vinger aan de pols houden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!