Definitie

"In the fullness of time" betekent dat iets zal gebeuren wanneer de juiste of natuurlijke tijd daarvoor is gekomen, vaak na een periode van wachten of ontwikkeling. Het drukt uit dat gebeurtenissen zich op hun eigen moment voltrekken, zonder haast.

Vertalingen

• con el tiempo
• te zijner tijd
• amb el temps
• en son temps
• mit der Zeit

Etymologie

De uitdrukking "in the fullness of time" komt uit het Engels en is gevormd door 'fullness' (volheid) en 'time' (tijd). Het suggereert dat er een optimale of complete tijd is waarin iets plaatsvindt. Wist je dat het idee van 'volheid van tijd' al eeuwenlang voorkomt in literatuur en filosofie als een manier om geduld en natuurlijke volgorde aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"In the fullness of time" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to leave no stone unturned
• without question
• in relation to
• hold your horses
• at the moment
• inasmuch as

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!