In the fullness of time



Exemple: In the fullness of time, all problems will be solved.

Definició


"In the fullness of time" és una expressió que significa que alguna cosa passarà quan hagi arribat el moment adequat, sense pressa ni interferència. S'usa per indicar que els esdeveniments es desenvoluparan de manera natural i eventualment, sovint referint-se a una solució o canvi futur.

Traduccions


  • con el tiempo
  • te zijner tijd
  • amb el temps
  • en son temps
  • mit der Zeit

Etimologia


La frase "in the fullness of time" prové de l'anglès antic i es basa en la idea que el temps té una "plenitud" o un moment òptim en què les coses succeeixen. Literalment fa referència a esperar que el temps arribi completament perquè esdevingui alguna cosa, una expressió que transmet paciència i confiança en el desenvolupament natural dels esdeveniments.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"In the fullness of time" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït