Revenir à la charge
Ejemplo: Malgré les refus, il est revenu à la charge plusieurs fois.
Definición
"Revenir à la charge" es una expresión francesa que significa insistir o persistir en un asunto o petición, especialmente después de haber recibido una negativa. Por ejemplo, a pesar de los rechazos, alguien puede volver a intentarlo varias veces para lograr un objetivo.
Traducciones
-
To come back to the issue -
Insistir de nuevo -
Er opnieuw op terugkomen -
Tornar-hi -
Erneut darauf zurückkommen
Etimología
La expresión "Revenir à la charge" proviene del lenguaje militar, donde 'charge' significa carga o ataque. Originalmente, indicaba volver a atacar después de un intento fallido. Con el tiempo, se trasladó al uso figurado para referirse a insistir o persistir en una acción o petición.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Revenir à la charge" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
