Definición

"Het komt zelden voor dat" es una expresión en neerlandés que significa que algo sucede rara vez o en pocas ocasiones. Se utiliza para indicar que un evento o situación es poco común o infrecuente en la realidad o en la experiencia habitual.

Traducciones

• it rarely happens that
• raramente ocurre que
• rarament passa que
• il est rare que
• es kommt selten vor dass
• accade raramente che
• ocorre raramente que

Etimología

La expresión "het komt zelden voor dat" proviene del neerlandés, donde 'het' es el artículo neutro, 'komt' es la forma del verbo 'komen' (venir) en presente, 'zelden' significa 'rara vez' y 'voor' se usa en el sentido de 'ocurrir' o 'suceder'. No tiene una historia etimológica complicada, simplemente es una construcción común en neerlandés para expresar baja frecuencia de un evento.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Het komt zelden voor dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• geen enkel probleem
• als het ware
• niet in de laatste plaats
• een keuze maken
• het hoofd boven water houden
• een knuppel in het hoenderhok gooien

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).