Exemple: Man sollte nicht den Bock zum Gärtner machen und Verantwortung falsch delegieren.
Definició
"Den Bock zum Gärtner machen" és una expressió que significa assignar una tasca o responsabilitat a algú que no és adequat per a ella, sovint provocant un resultat contraproduent o perjudicial. Per exemple, confiar una feina important a qui no té capacitat per gestionar-la.
L'expressió "den Bock zum Gärtner machen" prové de la imatge d'un cabrit (Bock) que es posaria a cuidar un jardí, una tasca per a la qual no és apropiat. Aquesta metàfora reflecteix la idea de posar a algú inadequat en una posició de responsabilitat. És una frase popular en alemany que destaca la incongruència de la situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Bock zum Gärtner machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
posar el llop a vigilar les ovelles