Exemple: Ik ben ergens mee bezig en kan nu niet praten.
Definició
"Ergens mee bezig zijn" significa estar ocupat fent alguna activitat o tasca en un moment determinat, de manera que no es pot dedicar atenció a altres coses. Per exemple, quan es diu "Ik ben ergens mee bezig en kan nu niet praten", vol dir que la persona està concentrada en alguna cosa i no pot parlar ara.
Traduccions
to be working on
estar ocupado con
estar ocupat amb
être occupé à
beschäftigt sein mit
essere occupato con qualcosa
estar ocupado com algo
Etimologia
L'expressió "ergens mee bezig zijn" prové del neerlandès, on "ergens" significa 'en algun lloc' o 'en alguna cosa', "mee" és una preposició que indica 'amb', i "bezig zijn" vol dir 'estar ocupat'. Aquesta combinació reflecteix literalment la idea d'estar ocupat amb alguna cosa específica.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens mee bezig zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
estar ocupat amb