Ergens mee bezig zijn
Voorbeeld: Ik ben ergens mee bezig en kan nu niet praten.
Definitie
"Ergens mee bezig zijn" betekent actief betrokken zijn bij een bepaalde taak of activiteit, waarbij men aandacht en tijd besteedt aan het uitvoeren of voorbereiden ervan. Bijvoorbeeld: 'Ik ben ergens mee bezig en kan nu niet praten' geeft aan dat iemand momenteel concentratie aan iets schenkt.
Vertalingen
-
to be working on -
estar ocupado con -
estar ocupat amb -
être occupé à -
beschäftigt sein mit -
essere occupato con qualcosa -
estar ocupado com algo
Etymologie
De uitdrukking "ergens mee bezig zijn" komt voort uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'ergens', wat 'op een bepaalde plaats' betekent, 'mee', dat betrokkenheid aanduidt, en 'bezig zijn', wat duidt op het actief zijn met een handeling. Het is een eenvoudige en alledaagse frase die al lang gebruikt wordt om aan te geven dat iemand aandacht heeft voor een specifieke activiteit.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ergens mee bezig zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
