Definición

"Ergens mee bezig zijn" significa estar ocupado o involucrado en alguna actividad o tarea en un momento determinado, impidiendo atender otras cosas. Por ejemplo, cuando alguien dice "Ik ben ergens mee bezig en kan nu niet praten", indica que está concentrado en algo y no puede hablar.

Traducciones

• to be working on
• estar ocupado con
• estar ocupat amb
• être occupé à
• beschäftigt sein mit
• essere occupato con qualcosa
• estar ocupado com algo

Etimología

La expresión "ergens mee bezig zijn" proviene del neerlandés y se compone de varias palabras: "ergens" (en algún lugar o algo), "mee" (con), y "bezig zijn" (estar ocupado o activo). Literalmente, significa 'estar ocupado con algo', reflejando la idea de dedicarse a una tarea o actividad específica.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens mee bezig zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• iemand blij maken met een dooie mus
• de argumenten daartegen zijn dat
• het is van belang om
• de vraag is gerechtvaardigd of
• de kans is groot dat
• op zichzelf

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).