Estar de moda
Exemple: Las botas rojas están de moda este invierno.
Definició
"Estar de moda" significa que una cosa, especialment una peça de roba o un estil, és popular i acceptada socialment en un determinat període de temps. Per exemple, quan diem 'Les botes vermelles estan de moda aquest hivern', vol dir que moltes persones les porten perquè són tendència.
Traduccions
-
to be fashionable -
in de mode zijn -
estar de moda -
être à la mode -
in Mode sein
Etimologia
L'expressió "estar de moda" prové de la paraula 'moda', que deriva del llatí 'modus', que vol dir manera o mesura. Amb el temps, 'moda' va passar a designar les tendències en vestimenta i conducta. La fórmula 'estar de moda' reflecteix l'estat temporal d'una tendència que es porta o s'adopta socialment. Curiosament, la paraula 'moda' també ha estat usada per referir-se a maneres o costums més enllà de la roba.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar de moda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
