Die Kurve kriegen
Exemplo: Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt.
Definição
"Die Kurve kriegen" é uma expressão idiomática alemã que significa conseguir superar uma dificuldade ou situação complicada, encontrar uma solução ou conseguir se recuperar de um problema. Por exemplo, após muito pensar, alguém finalmente 'die Kurve kriegen'.
Etimologia
A expressão "die Kurve kriegen" vem da ideia literal de 'pegar a curva' em uma estrada, simbolizando a habilidade de virar ou mudar de direção com sucesso. Originalmente usada no contexto de direção, hoje é usada figurativamente para superar obstáculos. Interessante notar que essa expressão transmite a imagem de controlar uma situação difícil, como ao dirigir em uma curva apertada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Kurve kriegen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
