Exemplo: Wir dürfen Bildung nicht zur Voraussetzung für Erfolg machen.
Definição
"Zur Voraussetzung machen" significa estabelecer algo como condição necessária para que outro evento ou situação aconteça. Por exemplo, quando dizemos que não devemos fazer da educação uma condição para o sucesso, estamos afirmando que a educação não deve ser um requisito obrigatório para alcançar esse objetivo.
Traduções
make a prerequisite
establecer como requisito
als voorwaarde stellen
establir com a requisit
poser comme condition
Etimologia
A expressão "zur Voraussetzung machen" vem do alemão, onde "Voraussetzung" significa 'condição prévia' ou 'requisito'. "Machen" é o verbo 'fazer'. Juntas, formam a ideia de 'fazer algo uma condição', indicando a imposição de uma exigência para que algo ocorra. Curiosamente, essa construção é muito usada no contexto de estabelecer critérios ou requisitos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Voraussetzung machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
