Den Ton angeben
Exemplo: In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben.
Definição
"Den Ton angeben" significa assumir o controle ou liderança em uma situação, especialmente em uma discussão ou reunião, estabelecendo o ritmo ou o modo como as coisas devem ser feitas. Por exemplo, na frase 'In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben', ele teve que liderar a conversa.
Etimologia
A expressão alemã "den Ton angeben" vem da música, onde 'Ton' significa 'nota' ou 'tom'. Originalmente, indicava o ato de definir o tom musical para que os outros músicos pudessem seguir. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para descrever quem define o rumo ou a atitude em uma situação social ou profissional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Ton angeben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
