Donner le ton
Exemplo: Le discours du président a donné le ton pour toute la réunion.
Definição
"Donner le ton" significa estabelecer o estilo, a atitude ou o ritmo para uma situação ou evento. Por exemplo, quando alguém 'donne le ton', essa pessoa define a direção ou o clima que será seguido por todos os demais envolvidos.
Etimologia
A expressão francesa "donner le ton" deriva do contexto musical, onde 'ton' se refere à nota ou tom que serve de referência para a afinação dos instrumentos. Com o tempo, a expressão passou a ser usada metaforicamente para indicar o ato de estabelecer o rumo ou o estilo de algo, como um discurso ou uma reunião.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Donner le ton" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
