Exemplo: Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden.
Definição
"Den Mund halten" significa permanecer em silêncio ou não falar, especialmente para evitar conflitos ou problemas. É uma expressão usada quando alguém decide não expressar sua opinião ou comentário para manter a paz ou evitar complicações.
Traduções
keep one's mouth shut
mantener la boca cerrada
je mond houden
callar
tenir sa langue
Etimologia
A expressão "den Mund halten" vem do verbo alemão 'halten', que significa 'segurar', combinado com 'den Mund', que significa 'a boca'. Literalmente, quer dizer 'segurar a boca', indicando a ideia de não falar. É uma expressão antiga e muito usada na língua alemã para aconselhar silêncio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Mund halten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
