Exemplo: Manchmal ist es besser, im Hintergrund zu bleiben und zuzuhören.
Definição
"Im Hintergrund bleiben" significa manter-se em uma posição discreta ou menos visível, evitando chamar atenção direta. Essa expressão é usada quando alguém prefere observar ou apoiar sem se destacar, como em "Manchmal ist es besser, im Hintergrund zu bleiben und zuzuhören."
Traduções
stay in the background
quedarse en segundo plano
op de achtergrond blijven
quedar en segon pla
rester en arrière-plan
Etimologia
A expressão "im Hintergrund bleiben" vem do alemão, onde "Hintergrund" significa literalmente 'fundo' ou 'plano de fundo'. "Bleiben" é o verbo 'permanecer'. Juntas, formam a ideia de ficar no segundo plano, uma metáfora visual para não estar na linha de frente ou no centro das atenções.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Im Hintergrund bleiben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
