Exemplo: Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen und die Probleme lösen.
Definição
"Den Tatsachen ins Auge sehen" significa reconhecer a realidade ou situação tal como ela é, sem tentar esconder ou ignorar os fatos, especialmente quando se trata de problemas ou desafios que precisam ser enfrentados diretamente.
Traduções
face the facts
afrontar la realidad
de feiten onder ogen zien
afrontar la realitat
faire face à la réalité
Etimologia
A expressão alemã "den Tatsachen ins Auge sehen" vem da ideia literal de olhar diretamente nos fatos ("Tatsachen"), como se encarar algo nos olhos, simbolizando a aceitação clara e corajosa da realidade. É uma metáfora que enfatiza a importância de enfrentar a verdade sem evasivas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Tatsachen ins Auge sehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
