Unterwegs
Exemplo: Wir sind den ganzen Tag unterwegs in der Stadt.
Definição
"Unterwegs" é uma expressão usada para indicar que alguém está em movimento, deslocando-se de um lugar para outro, geralmente durante uma viagem ou passeio. Por exemplo, na frase 'Wir sind den ganzen Tag unterwegs in der Stadt', significa que a pessoa esteve o dia todo se movimentando pela cidade.
Traduções
-
on the way -
de camino -
onderweg -
de camí -
en chemin
Etimologia
A palavra "unterwegs" vem do alemão, composta por 'unter' (sob, entre) e 'Weg' (caminho). Literalmente, significa 'no caminho' ou 'em trânsito'. É usada para descrever alguém que está em processo de deslocamento. Interessante notar que essa expressão transmite a ideia de estar literalmente 'entre os caminhos', ou seja, em movimento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Unterwegs" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
