Exemplo: Bei der Arbeit kommen meine Hobbys oft zu kurz.
Definição
"Zu kurz kommen" significa não receber atenção, tempo ou recursos suficientes, ficando em desvantagem ou prejudicado. Por exemplo, na frase 'Bei der Arbeit kommen meine Hobbys oft zu kurz', indica que os hobbies não têm tempo suficiente devido ao trabalho.
Traduções
miss out
salir perdiendo
er bekaaid afkomen
sortir-ne perjudicat
être laissé pour compte
Etimologia
A expressão alemã "zu kurz kommen" vem da ideia literal de algo que 'vem curto demais' ou 'fica curto' em relação ao esperado ou necessário. Ela combina 'zu kurz' (muito curto) com o verbo 'kommen' (vir), sugerindo que algo não alcança o suficiente para satisfazer uma necessidade ou desejo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zu kurz kommen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
