Exemplo: Wir müssen den Blick schärfen, um Details besser zu erkennen.
Definição
"Den Blick schärfen" significa tornar a visão ou a percepção mais aguçada e precisa, permitindo identificar detalhes ou aspectos importantes com maior clareza e atenção. É uma expressão usada para indicar o ato de focar melhor em algo para compreendê-lo melhor.
Traduções
sharpen one's perspective
agudizar la percepción
de blik aanscherpen
aguditzar la mirada
affiner le regard
Etimologia
A expressão "den Blick schärfen" vem do alemão, onde "Blick" significa olhar ou visão, e "schärfen" significa afiar ou tornar mais nítido. Literalmente, quer dizer 'afiar o olhar', como se o olhar fosse uma lâmina que pode ser tornada mais afiada para enxergar melhor. É uma metáfora comum para descrever o ato de prestar atenção com mais cuidado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Blick schärfen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
