Es versuchen
Exemplo: Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen.
Definição
"Es versuchen" significa tentar algo, fazer um esforço para conseguir ou realizar alguma coisa. Por exemplo, na frase 'Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen', indica a tentativa de resolver um problema no futuro próximo.
Traduções
-
give it a try -
intentarlo -
het proberen -
provar-ho -
essayer
Etimologia
A expressão "es versuchen" vem do verbo alemão 'versuchen', que tem suas raízes no alto alemão antigo 'forsuohhan', significando 'experimentar' ou 'tentar'. Interessantemente, 'versuchen' está relacionado a 'suchen' (procurar), mostrando a ideia de buscar um resultado ao tentar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Es versuchen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
