Il ressort de
Exemplo: Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs.
Definição
"Il ressort de" é uma expressão usada para indicar que algo se conclui ou se deduz claramente de uma análise, estudo ou observação, como em 'Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs', significando que os resultados positivos são uma conclusão evidente do estudo.
Traduções
-
It follows from -
Se desprende de -
Er blijkt uit -
Se'n desprèn -
Es ergibt sich aus
Etimologia
A expressão francesa "Il ressort de" vem do verbo 'ressortir', que significa 'saltar para fora' ou 'resultar'. Originou-se do latim 'resurgere', que quer dizer 'levantarse novamente'. Curiosamente, no francês, 'ressortir' evoluiu para o sentido de 'resultar claramente de algo', o que deu origem ao uso da expressão para indicar conclusões evidentes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il ressort de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
