Il ressort de
Ejemplo: Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs.
Definición
"Il ressort de" es una expresión utilizada para indicar que se deduce o se concluye algo a partir de un análisis, estudio o información previa. Por ejemplo, en la frase 'Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs', significa que se concluye que los resultados son positivos.
Traducciones
-
It follows from -
Se desprende de -
Er blijkt uit -
Se'n desprèn -
Es ergibt sich aus
Etimología
La expresión "Il ressort de" proviene del verbo francés "ressortir", que significa 'salir de nuevo' o 'destacar'. En este contexto, se usa figuradamente para indicar que una conclusión 'emerge' o 'se destaca' a partir de un conjunto de datos o información. Curiosamente, 'ressortir' originalmente se relacionaba con el movimiento físico de algo que salía o rebotaba.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il ressort de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
