Exemple: Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs.
Definició
"Il ressort de" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa es desprèn o es dedueix clarament d'una font o d'un estudi. Per exemple, en la frase 'Il ressort de l'étude que les résultats sont positifs', vol dir que l'estudi mostra o indica resultats positius.
Traduccions
It follows from
Se desprende de
Er blijkt uit
Se'n desprèn
Es ergibt sich aus
Etimologia
L'expressió "Il ressort de" prové del francès, on 'ressortir' significa 'sortir de nou' o 'resultar'. Literalment, 'ressortir' ve del prefix 're-' (de nou) i 'sortir' (sortir). Aquesta expressió s'ha consolidat per indicar allò que es desprèn o es dedueix d'una anàlisi o observació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il ressort de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Se'n desprèn