"Je m'en fiche" é uma expressão francesa usada para indicar que a pessoa não se importa ou não dá importância a algo. Por exemplo, em 'Je m'en fiche si tu viens ou pas demain', significa que a presença do outro no dia seguinte não é relevante para quem fala.
A expressão "Je m'en fiche" vem do verbo francês 'ficher', que originalmente significava 'cravar' ou 'enfiar'. Com o tempo, assumiu o sentido coloquial de não se importar, provavelmente porque 'ficher' era usado em contextos para expressar desprezo ou indiferença. Interessante notar que a expressão é bastante informal e comum na linguagem cotidiana francesa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Je m'en fiche" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
