Exemplo: Ça fait plaisir de te voir après si longtemps.
Definição
"Ça fait plaisir" é uma expressão usada para indicar que algo traz alegria ou satisfação a alguém. É comum utilizá-la para expressar contentamento ao encontrar alguém ou ao receber uma boa notícia, como em "Ça fait plaisir de te voir après si longtemps".
Traduções
That's nice to hear
Da gusto
Dat doet plezier
Fa il·lusió
Das freut mich
Etimologia
A expressão "Ça fait plaisir" vem do francês, onde "ça" significa 'isso', "fait" é a forma do verbo 'fazer' no presente e "plaisir" significa 'prazer'. Literalmente, quer dizer 'isso faz prazer', uma construção simples que transmite a ideia de algo que causa satisfação. Curiosamente, o uso dessa expressão é muito comum no francês coloquial para mostrar alegria ou satisfação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça fait plaisir" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
