Exemple: Ça fait plaisir de te voir après si longtemps.
Definició
"Ça fait plaisir" és una expressió utilitzada per expressar satisfacció o alegria en veure algú o rebre una notícia agradable. Per exemple, en la frase "Ça fait plaisir de te voir après si longtemps", transmet la idea que és un plaer retrobar-se després d'un llarg període.
Traduccions
That's nice to hear
Da gusto
Dat doet plezier
Fa il·lusió
Das freut mich
Etimologia
L'expressió "Ça fait plaisir" prové del francès i es forma amb el verb "faire" (fer) i el substantiu "plaisir" (plaer). Literalment significa 'fa plaer', reflectint com una acció o situació provoca una sensació agradable. És una frase molt comuna i col·loquial a la llengua francesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça fait plaisir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fa il·lusió