Exemplo: Cal posar les bases de la nova cooperació internacional avui mateix.
Definição
"Posar les bases de" significa estabelecer os fundamentos ou princípios iniciais para algo, especialmente em contextos como projetos, acordos ou cooperações. Por exemplo, 'Cal posar les bases de la nova cooperació internacional avui mateix' indica a necessidade de iniciar os elementos essenciais para essa cooperação.
Traduções
To lay the foundations for
Sentar las bases de
De basis leggen voor
Poser les bases de
Die Grundlagen legen für
Etimologia
A expressão "posar les bases de" vem do catalão, onde 'posar' significa colocar, e 'bases' refere-se às fundações ou alicerces. Literalmente, é o ato de colocar as bases para algo, similar ao conceito de construir uma estrutura sólida antes do desenvolvimento futuro. Sabia que esta expressão é usada metaforicamente para indicar o início organizado de qualquer processo ou empreendimento?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar les bases de" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
