Exemplo: No tenir aturador en els seus projectes sempre el fa destacar.
Definição
"No tenir aturador" é uma expressão usada para descrever alguém que não para, que está sempre ativo e cheio de energia, especialmente ao realizar projetos ou atividades, mostrando uma determinação contínua e incansável.
Traduções
To be unstoppable
No tener freno
Niet te stoppen zijn
Être inarrêtable
Nicht aufzuhalten sein
Etimologia
A expressão "No tenir aturador" vem do catalão e significa literalmente 'não ter freio' ou 'não ter parada'. 'Aturador' deriva do verbo 'aturar', que significa parar ou deter. Curiosamente, a expressão transmite a ideia de alguém que não aceita ser parado, mostrando uma energia sem limites.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir aturador" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
