Exemplo: No tenir cap inconvenient a treballar els caps de setmana demostra flexibilitat.
Definição
"No tenir cap inconvenient" significa não ter objeções, dificuldades ou problemas em relação a algo, estar totalmente de acordo ou disponível. Por exemplo, dizer que "No tenir cap inconvenient a treballar els caps de setmana" indica que a pessoa aceita trabalhar nos finais de semana sem problemas.
Traduções
To have no objection
No tener inconveniente
Geen bezwaar hebben
N'avoir aucune objection
Keine Einwände haben
Etimologia
A expressão "No tenir cap inconvenient" vem do catalão, onde "no tenir" significa 'não ter' e "cap inconvenient" significa 'nenhum inconveniente' ou problema. É uma construção simples que transmite a ideia de ausência de obstáculos ou objeções, usada tanto na fala cotidiana quanto em contextos formais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir cap inconvenient" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
