Definitie

"No tenir cap inconvenient" betekent geen bezwaar of probleem hebben met iets. Bijvoorbeeld, als iemand zegt 'No tenir cap inconvenient a treballar els caps de setmana', betekent dit dat die persoon geen problemen heeft met werken in het weekend en flexibel is in zijn of haar planning.

Vertalingen

• To have no objection
• No tener inconveniente
• Geen bezwaar hebben
• N'avoir aucune objection
• Keine Einwände haben

Etymologie

De uitdrukking "No tenir cap inconvenient" komt uit het Catalaans, waarbij 'cap' letterlijk 'hoofd' betekent, maar hier gebruikt wordt als ontkenning van problemen, en 'inconvenient' verwijst naar een bezwaar of probleem. Het is een logische samenstelling die direct aangeeft dat men geen bezwaar heeft. Wist je dat in vele Romaanse talen vergelijkbare uitdrukkingen bestaan om aan te geven dat iets geen problemen oplevert?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tenir cap inconvenient" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• És possible
• No és gens fàcil
• Com és natural
• Anar en detriment de
• Fins aviat
• No tenir precedents

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!