Tenir el cap ple de pardals
Exemplo: Sempre que estudia, sembla que té el cap ple de pardals.
Definição
"Tenir el cap ple de pardals" é uma expressão usada para descrever alguém que parece estar distraído ou com a mente desorganizada, como se tivesse muitos pensamentos confusos ou inúteis ocupando a cabeça, dificultando a concentração ou o raciocínio claro.
Etimologia
A expressão "Tenir el cap ple de pardals" vem do catalão e significa literalmente 'ter a cabeça cheia de passarinhos'. Esta imagem sugere uma mente cheia de pensamentos pequenos e inquietos, como passarinhos voando, transmitindo a ideia de distração e confusão mental. Curiosamente, esta expressão é usada em várias culturas com variações semelhantes, indicando a universalidade da metáfora.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir el cap ple de pardals" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
