Tenir-ne una percepció errònia
Exemplo: Molts ciutadans tendeixen a tenir-ne una percepció errònia sobre la política.
Definição
"Tenir-ne una percepció errònia" significa possuir uma compreensão ou impressão incorreta ou equivocada sobre algo, frequentemente usada para indicar que a visão ou opinião que se tem não corresponde à realidade. Por exemplo, alguém pode ter uma percepção errônea sobre a política.
Traduções
-
To have a mistaken perception -
Tener una percepción errónea -
Een verkeerd beeld hebben -
Avoir une perception erronée -
Eine falsche Wahrnehmung haben
Etimologia
A expressão "tenir-ne una percepció errònia" vem do catalão, onde "tenir" significa possuir, "ne" é um pronome que se refere a algo já mencionado, "una percepció" vem do latim 'perceptio', que significa ato de perceber, e "errònia" deriva do latim 'erronius', que significa enganado ou incorreto. Curiosamente, a combinação reforça a ideia de possuir uma visão equivocada sobre um assunto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ne una percepció errònia" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
