Exemplo: Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard.
Definição
"Sense solta ni volta" é uma expressão usada para indicar que algo é feito de maneira direta, sem hesitações ou desvios, como em "Vaig sortir sense solta ni volta per no arribar tard", significando sair imediatamente para não chegar atrasado.
A expressão "Sense solta ni volta" vem do catalão, onde "sense" significa 'sem', "solta" refere-se a 'liberdade' ou 'afrouxamento', e "volta" significa 'volta' ou 'retorno'. Juntas, indicam uma ação sem desvios ou hesitações. É uma frase idiomática que retrata precisão e determinação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sense solta ni volta" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
