Estar al corrent de



Exemplo: És important estar al corrent de les últimes notícies.

Definição


"Estar al corrent de" significa estar informado ou atualizado sobre um determinado assunto, conhecendo as últimas novidades ou acontecimentos relevantes. Por exemplo, estar al corrent de les últimes notícies implica saber as notícias mais recentes e importantes do momento.

Traduções


  • To be aware of
  • Estar al corriente de
  • Op de hoogte zijn van
  • Être au courant de
  • Auf dem Laufenden sein

Etimologia


A expressão "estar al corrent de" vem do catalão, onde 'corrent' significa corrente, fluxo ou algo que está em movimento. Figurativamente, refere-se a estar em sintonia com o fluxo de informações, ou seja, acompanhar o que está acontecendo. Curiosamente, essa ideia de 'corrente' como fluxo de notícias é comum em várias línguas.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Estar al corrent de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas