Exemplo: ¿Qué dices cuando no entiendes la pregunta?
Definição
"Qué dices" é uma expressão usada para pedir que alguém repita ou esclareça o que foi dito, geralmente porque não se entendeu ou se quer confirmar a informação. Por exemplo: "¿Qué dices cuando no entiendes la pregunta?" significa perguntar 'O que você diz quando não entende a pergunta?'.
Traduções
what are you saying
wat zeg je
què dius
qu'est-ce que tu racontes
was redest du da
Etimologia
A expressão "qué dices" vem do espanhol, onde "qué" significa 'o que' e "dices" é a forma do verbo dizer na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. Literalmente, significa 'o que você diz'. Curiosamente, essa expressão é usada frequentemente para pedir repetição ou esclarecimento em conversas cotidianas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qué dices" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
