Etwas auf Anhieb schaffen
Beispiel: Sie konnte die komplexe Aufgabe auf Anhieb schaffen, ohne zu zögern.
Definition
"Etwas auf Anhieb schaffen" bedeutet, eine Aufgabe oder Herausforderung beim ersten Versuch erfolgreich und ohne Schwierigkeiten zu bewältigen. Es beschreibt die Fähigkeit, etwas direkt und ohne vorheriges Üben oder Fehler zu erledigen, wie in dem Satz: Sie konnte die komplexe Aufgabe auf Anhieb schaffen, ohne zu zögern.
Übersetzungen
-
get something right first time -
hacer algo a la primera -
iets in één keer goed doen -
fer una cosa a la primera -
réussir du premier coup
Etymologie
Der Ausdruck "etwas auf Anhieb schaffen" stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch, wobei "auf Anhieb" so viel wie 'sofort' oder 'ohne Umwege' bedeutet. Das Wort "Anhieb" kommt ursprünglich aus dem Bereich des Schwertkampfs und bezeichnet den ersten, direkten Schlag. Interessanterweise wird diese Wendung heute allgemein verwendet, um sofortiges Gelingen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas auf Anhieb schaffen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
