Auf Wolke sieben schweben
Beispiel: Nach der Verlobung schwebten sie tagelang auf Wolke sieben.
Definition
"Auf Wolke sieben schweben" bedeutet, sich extrem glücklich und verliebt zu fühlen, als ob man in einer eigenen, idealen Welt lebt. Es beschreibt einen Zustand großer Freude und Euphorie, oft nach einem besonders schönen Ereignis wie einer Verlobung.
Übersetzungen
-
be on cloud nine -
estar en las nubes de felicidad -
in de wolken zijn -
estar al núvol nou -
être au septième ciel
Etymologie
Der Ausdruck "auf Wolke sieben schweben" stammt aus der Vorstellung, dass es verschiedene Wolkenschichten gibt und die siebte Wolke die höchste und schönste ist. Wer auf dieser Wolke schwebt, erlebt das Gefühl des vollkommenen Glücks. Die genaue Herkunft ist unklar, doch die Zahl sieben wird oft mit Vollkommenheit und Glück assoziiert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf Wolke sieben schweben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
